일본/번역
2022. 11. 29.
나가노 메이 Mei Nagano (永野芽郁) '탄소중립'(Carbon Neutral)' 캠페인 현장 인터뷰
일본 배우 나가노 메이 (永野芽郁) 출연! 미쓰비시 중공업 '탄소중립'(Carbon Neutral)' 캠페인 CM 영상 및 촬영장 모습입니다. 출처 미쓰비시 중공업 (三菱重工) # 대사 仕事に行く人も 직장에 가는 사람도 学校に行く人も 학교에 가는 사람도 カーボンニュートラルに生きましょう 탄소 중립에 함께가요. (行 -> 生으로 바꿔서 중의적으로 표현한게 아닌가 싶어요) # 30초 CM 출처 미쓰비시 중공업 (三菱重工) 유튜브 # 번역 (다음은) 어디로 갈까? (가끔은 성 순회라던가 말야) 맛집 탐방같은거? (가고 싶어!) 그래도 역시 ! (역시?) 탄소 중립에 가봅시다! (지구를 위해?) 그래 미래를 위해 (테크놀로지로 CO2를 줄이고 배출하지 않고 재활용해 쓴다) 탄소 중립에 가봅시다! # 촬영 현장 &..
