=LOVE 사이토 나기사 졸업 발표

 

=LOVE 사이토 나기사 트위터 (@saito_nagisa)

 

여성 성우 아이돌 그룹 =LOVE 멤버 사이토 나기사 (齊藤 なぎさ)가 25일 =LOVE 5주년 콘서트에서 그룹을 졸업한다고 발표했습니다. 발표 후에는 자신의 공식 트위터에 손 편지로 갑작스러운 발표에 대한 사과와 고마움을 전했습니다.

 

# 편지 내용 번역

 

사이토 나기사입니다.

 

오늘 5주년 라이브에서 졸업을 발표했습니다. 너무 갑작스러운 발표로 놀라게 해 드려 죄송합니다.

 

=LOVE라는 곳은 따뜻하고 정답고 커서, 작은 스테이지부터 아이돌을 시작하게 된 저에게 있어 청춘 시절을 모두-함께해온 소중한 존재입니다. 저도 가능하다면 좀 더 오랫동안 이런 멋진 장소인 =LOVE에 있고 싶은 마음은 있습니다.

 

그러나 고등학교를 졸업하고 내년 20살이 되는 지금, 이 아늑한 장소에서 계속 어리광 부리는 것에 대하여 몇 번이고 고민해본 결과 여기서 한걸음 밖으로 내디디기로 결정했습니다.

 

분명 앞으로 나아갈 길은 지금보다 더 어려워질 것 같고 상당한 각오로 임해야 한다고 생각합니다. 하지만 내 인생은 한번뿐이기에 더욱이, 자신의 의사를 소중히 여기고 힘내고 싶습니다.

 

저를 발견해 아이돌이라는 꿈을 이뤄주시고 큰 사랑으로 많은 것을 가르쳐 주신 사시하라 씨, 언제든지 따뜻하게 반겨주고 옆에 있어준 멤버들 그리고 착한 스태프님 무엇보다, 저를 좋아해 주시고 지켜봐 주신 팬 여러분.

지금까지 쭉 응원해주셔서 정말 감사합니다.

 

저는, 저의 팬으로 있어 주시는 여러분을 좋아하는 마음만큼은 누구에게도 지지 않는다고 생각해요. 이건 지금도 같은 마음입니다. 한 사람 한 사람을 소중하게 생각하며 이렇게나 멋진 모두를 만나게 된 것이 제 인생의 보물이라고 생각합니다.

 

어쩌면 =Love에 제가 있음으로써 여러분을 착잡하게 만든 적도 있을지 모릅니다. 정말로 죄송합니다.

 

여러 가지 말로인해 몇 번이나 마음이 무너질뻔한 적도 있습니다. 하지만 제 편이 되어 믿고 곁에 있어준 모두의 도움으로 지난 5년간을 버틸 수 있었던 것 같습니다.

 

졸업 전까지 모두와 더 많은 추억을 만들고 싶습니다. 그리고 =Love로서 할 수 있는 모든 일을 마지막까지 열심히 할 생각입니다. 저의 아이돌 인생을 끝까지 함께 지켜봐 주셨으면 좋겠습니다.

 

みなさまへ。 pic.twitter.com/y7NhZQ604Z

— 齊藤 なぎさ (@saito_nagisa) September 25, 2022

 

사이토의 졸업으로 그룹의 멤버는 10명이 되었네요.