본문 바로가기

일본/번역

AKB48 오카다 나나 Okada Nana (岡田 奈々) 졸업 발표

728x90

 

출처 오카다 나나 트위터(@okadanana_1107)

 

11월 23일 현 AKB48의 센터이자 중심 멤버인 오카다 나나 (岡田 奈々)가 자신의 SNS 계정을 통해서 졸업을 발표했습니다.

역시 발단은 지난 11월 19일 터진 배우 이노 히로키와의 가족 공인 교제 열애설이겠죠. 과거 선발 총선에서 그룹의 스캔들에 대해 연애 금지 조례를 언급하며 쓴소리를 하기도 했던 그녀기에 이번 열애설은 본인뿐만 아니라 그룹에 큰 파장을 일으키며 굳게 믿고 있었던 팬들의 반응 또한 심상치 않았습니다. 결국 졸업을 발표하게 되었네요.

 

출처 오카다 나나 트위터(@okadanana_1107)

 

트위터 내용

 

여러분께

 

주간지 건으로 소란을 피워서

심대한 폐를 끼친 점

진심으로 사과드립니다.

사과의 댓글을 다는게

늦어버린 것도 미안해요.

그동안 응원해주신 팬 여러분들을

배신하는 행동을 함으로서 상처를 줘서

정말로 죄송합니다.

환멸을 느끼게 해드려 미안해요

 

과거 선발 총선에서 스캔들을 비판하고

똑바로 열심히 하고 있는 멤버들이

보답받는 그룹으로 바꿔 나가겠다고

풍기위원을 자청했음에도 불구하고

이렇게 거짓말을 하는 식으로 되어버려서

죄송한 마음이 가득합니다.

다만 당시 자신의 말에 거짓말은 하나도 없었습니다.

 

설득력이 없다고 생각해도 어쩔 수 없지만

지난 10년간 아이돌 활동에

온 힘을 다해 노력해 온 것은 사실입니다.

AKB48 그룹을, 스태프분들을

멤버들 모두와 팬 여러분들을

사랑하는 마음은 진짜예요

 

나름대로 고심한 끝에

확실하게 결말을 짓기로 결심했습니다.

AKB48을 졸업합니다.

스태프분들께선

졸업할 필요는 없다고 하셨는데

몇 번이나 대화하고 스스로 결단을 내렸습니다.

졸업 시키는 미정이지만

끝까지 AKB48의 활동을 열심히 하도록 하겠습니다.

다음에 다시 말씀드리겠습니다.

 

팬 여러분 멤버 모두

 

이런 사람이라서 미안해요.

 

 

728x90