나가노 메이 Mei Nagano (永野芽郁) '탄소중립'(Carbon Neutral)' 캠페인 현장 인터뷰

일본 배우 나가노 메이 (永野芽郁) 출연! 미쓰비시 중공업 '탄소중립'(Carbon Neutral)' 캠페인 CM 영상 및 촬영장 모습입니다.

 

출처 미쓰비시 중공업 (三菱重工)

# 대사

 

仕事に行く人も

직장에 가는 사람도

 

学校に行く人も

학교에 가는 사람도

 

カーボンニュートラルに生きましょう

탄소 중립에 함께가요. (行 -> 生으로 바꿔서 중의적으로 표현한게 아닌가 싶어요)

 

 

# 30초 CM

 

출처 미쓰비시 중공업 (三菱重工) 유튜브

# 번역

 

(다음은)

어디로 갈까? (가끔은 성 순회라던가 말야)

맛집 탐방같은거? (가고 싶어!)

그래도 역시 ! (역시?)

탄소 중립에 가봅시다! (지구를 위해?)

그래 미래를 위해

 

(테크놀로지로 CO2를 줄이고 배출하지 않고 재활용해 쓴다)

탄소 중립에 가봅시다!

 

 

# 촬영 현장 & 인터뷰

 

출처 미쓰비시 중공업 (三菱重工) 유튜브

Q. CM 촬영에서 인상적이었던 장면을 설명해주세요.

 

지금 제가 들고 있는 상대 역에 블독

'스티브'라는 블독, 강아지가 등장해요. 둘이서 함께 '탄소중립'(Carbon Neutral)'를 찾아서 여행하는 촬영이었습니다.

여러가지 상황을 촬영하면서 (스티브가) 무척 귀여웠기 때문에 즐거웠습니다.

 

Q. 블독 (스티브)와의 공동 출연은 어땠나요?

 

귀엽네요.(웃음) 계속 으~ 으~ 라며 말하고 있는데 무슨 생각인지는 아직 저와 (블독)이 주인분 만큼 같이 지내지 않아서 이해는 못했지만, 분명 '우리는 친구구나'라고 말했다고 생각합니다 (부끄러움)

 

Q. 봐주셨으면 하는 장면이 있습니까?

 

자전거를 타는 장면이 있어서, 자전거를 똑바로 달려가던 중 '탄소중립'(Carbon Neutral)' 쪽으로 몸을 내미는 장면이 있습니다. 그게 상당히 상쾌한 기분이 드는 장면이었기 때문에 그 장면이 인상에 남습니다. 저도 어떻게 나왔을지 기대가 된다고 할까요.

 

Q. 시청자 분들께 한마디 부탁드립니다

 

안녕하세요. 이번에 새 CM에 출연하게 된 나가노 메이입니다.

이 CM은 블독과의 대화가 너무 귀엽게 나왔다고 생각하기에

여러분 꼭 봐주세요.

 

출처 미쓰비시 중공업 (三菱重工)

 

출처 미쓰비시 중공업 (三菱重工)

 

출처 미쓰비시 중공업 (三菱重工)

 

출처 미쓰비시 중공업 (三菱重工)

 

출처 미쓰비시 중공업 (三菱重工)